Fryktelig og vakkert

25 oktober, 2007 Oversatt litteratur, Romaner, Voksenbøker | Kommentarer (0) bima @ 10:10

Hvitt på svart - Ruben David Gonzales Gallego Hvitt på svart av Ruben Gallego 

Ruben Gallego er født med cerebral parese, og har vokst opp på forskjellige barnehjem i det gamle Sovjetunionen. Denne boka er fryktelig og vakker på en gang, en selvbiografisk roman der forfatteren gjennom erindringsglimt forteller oss om tilværelsens ytterpunkter som handikappet i et system som knapt anså ham som menneskelig.

Jeg synes ikke dette er noe mesterverk rent litterært, og denne typen sosialrealistisk fortelling er egentlig ikke min favoritt. Allikevel tok jeg boka med meg hjem - den var blitt anbefalt meg, og jeg lovte å lese den. Og den gjorde absolutt inntrykk, og er absolutt lesverdig. På TV har vi sett reportasjer fra fryktelige forhold på barnehjem i Øst-Europa. Denne fortellingen er en slags erindringsbok fra en som overlevde. Jeg synes den sier noe om menneskets utrolige kapasitet og evne til å skape skjønnhet der man skulle tro all skjønnhet var avgått ved døden.

Her er lenke til boka i bibliotekets database:

http://www.vadso.folkebibl.no/cgi-bin/websok?mode=vt&st=p&cclsok=%26quot;hvitt+på+svart%26quot;%2fTI&tpid=30085

Martha Birkeland

En virkelig god bok!

8 oktober, 2007 Oversatt litteratur, Romaner, Voksenbøker | Kommentarer (0) bima @ 17:04

julehustru.jpg

Lykketreff! Jeg fikk med meg en veeeldig god bok på hytta i helga! Den finske forfatteren Pirjo Hassinen har skrevet Julehustru, oversatt til norsk og utgitt på Pax i 2005. Boka handler om kvinner og seksualitet på mange plan, om makt og motmakt. Hovedpersonen har vokst opp i miljøet rundt en streng religiøs sekt i Finland, og hennes mor gjorde opprør mot sektens knugende regime.  Forfatteren skildrer også et usunt mor/datter-forhold på bakgrunn av en mystisk forsvinningssak fra over 20 år tilbake i tiden. Synsvinkelen veksler mellom hovedpersonen som barn og som voksen kvinne. Boka er velkomponert og spennende, språket er interessant og assosierende - kort sagt, boka burde leses av mange.

Martha Birkeland