Postboks 615
9811 Vadsø

Norja-suomi tulkki- ja käännöspalvelu

(ent. Norja-suomi info- ja kielikeskus)

Norja-suomi tulkki- ja käännöspalvelu välittää Pohjoismaisen kielisopimuksen määräysten mukaisia toimeksiantoja. Kielisopimuksen mukaan Pohjoismaiden kansalaisen tulee tarvittaessa voida käyttää omaa kieltään asioidessaan muun Pohjoismaan viranomaisissa ja muissa julkisissa toimielimissä, ennen kaikkea sosiaali- ja terveys- ja kouluviranomaisissa, työvoima-, vero- tai poliisiviranomaisissa.

Pohjoismainen kielisopimus (norjaksi)

Pohjoismainen kielisopimus (suomeksi)

Norjassa kielisopimuksen soveltamista seuraava elin on Integrerings- og mangfoldsdirektoratet  (IMDI). Konkreettisesta soveltamisesta huolehtii Finmarkun maakuntakirjaston yhteydessä toimiva Norja-suomi tulkki- ja käännöspalvelu informaation ja norja-suomi-norja kääntämisen ja tulkkauksen muodossa. Kirjasto saa valtion tukea tehtävän hoitamiseen.

Yhteyshenkilöt kirjastossa:
Elina Paaso-Leppäjarvi   puh. +47 78964358
Jorunn Nergaard             puh. +47 78964361
Sähköposti: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen

Yhteyshenkilöt ottavat vastaan tilauksia ja informoivat hinnoista. Tulkkeihin/kääntäjiin voi ottaa yhteyden suoraan, katso alla olevaa luetteloa. Muista kuin kielisopimuksen piiriin kuuluvista toimeksiannoista tulee sopia suoraan kyseisen tulkin/kääntäjän kanssa.

Norja- suomi tulkki- ja käännöspalvelun tulkit ja kääntäjät

Tellervo Laine. Virallinen kielenkääntäjä.  Ottaa vastaan käännöstehtäviä.
Vesisaari, Norja Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen . puh. +47 78952399, +47 47407601

Leila Väänänen. Tulkki, virallinen kielenkääntäjä. Ottaa vastaan tulkkaus- ja käännöstehtäviä.
Helsinki, Suomi Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen , www.lillevennen.fi
puh. +358 40 5354545, +47 46387815

Ritva Laitinen. Tulkki. Ottaa vastaan tulkkaus- ja käännöstehtäviä.
Oslo, Norja Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen puh. +47 22227160, +47 45285670

Anne Marie Kristensen. Tulkki. Ottaa vastaan tulkkaustehtäviä.
Hyvinkää, Suomi Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen puh. +358 40 5094607